English

“别扭”的尝试

1999-09-26 来源:文摘报  我有话说

春鹤 等

看着自己的得意弟子申雪、赵宏博,一次次摔倒在冰面上,教练姚滨双眉紧锁。按照洋教练的动作编排和音乐设计做动作的申雪、赵宏博完全失去了水准。

7年了,中国花样滑冰中的双人滑,完全是靠姚滨自己摸索,编排训练,使申雪、赵宏博达到世界亚军的位置。两个月前,申、赵在国际管理集团(IMG)的安排下,前往加拿大,请在国际冰坛享有盛誉的美国著名教练桑德拉·贝奇科进行为期10天的动作编排训练。

据称,曾为众多世界顶尖选手进行过动作编排的桑德拉·贝奇科只为获得世界前三名的运动员提供编排训练,而经过她编排的动作,将在比赛中直接对裁判员的打分产生影响力。

申、赵回国后,姚滨对编排训练的效果深感失望,他说:“申雪、赵宏博所以取得优异成绩,民族性起了决定性的作用,而桑德拉·贝奇科的新编排更多地突出了音乐和节奏,西方化色彩较浓厚。此外,加速过程、连接的时间、动作之间的衔接等结构不太合理。运动员做起动作来很别扭,很难完成。艺术表现力等就更谈不上了。”

这次尝试的风险不言而喻。但中国冰雪运动管理中心的态度非常明确:尝试的决心不变。该中心花样滑冰主任任洪国说:“奥运会是在2002年,从时间上允许我们冒失败的风险。尽管我们拿到了世界亚军,但在编排上我们与世界先进水平还存在相当大的差距。中国花样滑冰必须走出国门。”

(《世界体育周报》9.21)

手机光明网

光明网版权所有